תמלול הקלטות משפות שונות

לא פעם פונים אלינו לקוחות המבקשים שנעשה תמלול משפות שונות שאינן בהכרח בעברית.

לאורך השנים גייסנו והכשרנו מתמללים המומחים בשפות שונות בכדי לתת מענה מקצועי רחב כל האפשר.

בתמלול משפה זרה אתגרים רבים :

  • בשפה זרה ישנם מילים וביטויים שאינם קיימים בעברית
  • בשל הבדלי תרבות עושיה להיות משמעות אחרת מתרגום סימולטני פשוט לדברים
  • ניבים שונים באותה השפה ואוצר מילים ייחודי לכל ניב
  • משמעויות ברוח הדברים אשר משפיעה על הנאמר
  • האינטונאציה בה נאמרו הדברים

על מנת לבצע תמלול מתורגם משפות זרות חובה לבצע זאת על ידי מתמלל מקצועי אשר מכיר את שתי השפות על בוריים. 

לנסיון בביצוע עבודות תרגום ותמלול יש משמעות אדירה באיכות התוצרים. חברת מילים מילים מבצעת עבודות תרגום ותמלול שנים רבות ועובדת עם מתמללים קבועים בלבד אשר עברו הכשרה מקצועית ובעלי נסיון רב ומשמעותי בתחום. אל תתפשרו על ביצוע עבודות תרגום ותמלול מדויק ואיכותי.

חלק מההשפות בהן המתמללים שלנו מתמחים לדוגמא (ישנן שפות נוספות):

  • תמלול הקלטות מערבית
  • תמלול הקלטות מאנגלית
  • תמלול הקלטות מאמהרית
  • תמלול הקלטות מצרפתית
  • תמלול מהשפה הרוסית

 ב
רוצים לקבל הצעה מצויינת לתמלול שיחות מקצועי, מהיר ומדויק של ההקלטה שלכם?
צרו עימנו קשר בטופס שלמטה ונחזור אליכם בהקדם.

צור קשר בהודעת אקספרס וקבל מענה מהיר